Datenschutz

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der Betreiber des Hotel am Katharinenholz. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

E-Mail: info@hotel-katharinenholz.de
Telefon: siehe Impressum

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten unserer Gäste und Website-Besucher nur soweit dies für die Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Datenerhebung beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch technisch notwendige Informationen an den Server unseres Hosts übertragen, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, Referrer-URL sowie Betriebssystem. Diese Daten werden zur Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit und der Sicherheit der Website verarbeitet.

Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anfrageinhalt) zwecks Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Buchung und Reservierung

Für die Buchung von Zimmern und Leistungen verarbeiten wir die erforderlichen personenbezogenen Daten, z. B. Name, Adresse, Kontaktdaten, Zahlungsinformationen und Aufenthaltsdaten. Diese Daten werden zur Durchführung des Beherbergungsvertrags und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (u. a. Melde- und Steuerpflichten) verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).

Cookies, localStorage und Einwilligungsprozess

Unsere Website verwendet ausschließlich Speichertechniken im localStorage Ihres Browsers; klassische Tracking-Cookies setzen wir nicht. Beim ersten Aufruf erscheint ein Consent-Banner, in dem Sie zwischen zwei Kategorien wählen können. Ohne Ihre Auswahl werden außer den technisch notwendigen Funktionen keinerlei Daten gespeichert oder an Dritte übertragen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß ändern oder widerrufen.

1. Notwendig / Funktional

Mit Ihrer Einwilligung speichern wir Ihre Spracheinstellung sowie einen Cache der Übersetzungen im localStorage (Schlüssel hkh.lang und hkh.trcache.v4). Zusätzlich wird Ihre Consent-Entscheidung selbst unter hkh.consent und hkh.consent.analytics abgelegt, damit das Banner nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TTDSG. Ohne Einwilligung verwenden wir die Spracheinstellung nur für die laufende Sitzung.

2. Statistik (Google Analytics 4)

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung setzen wir Google Analytics 4 (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur pseudonymen Reichweitenmessung ein. Die IP-Adresse wird gekürzt übertragen (anonymize_ip). Verarbeitet werden u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Region, Gerät und Browser. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TTDSG. Ohne Ihre Einwilligung werden weder Google-Tag-Manager-Skripte noch Analytics-Bibliotheken geladen. Details: policies.google.com/privacy.

3. Marketing / Werbung

Wir setzen keine Marketing- oder Werbe-Cookies, keine Retargeting-Pixel (z. B. Meta/Facebook Pixel, Google Ads, TikTok Pixel) und keine anbieterübergreifenden Profilbildungen ein. Sollten wir derartige Dienste künftig einführen, würden diese ausschließlich nach vorheriger, ausdrücklicher Einwilligung über das Consent-Banner aktiviert.

Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie im Seitenfuß auf „Cookie-Einstellungen" klicken und Ihre Auswahl anpassen oder alle Kategorien ablehnen. Bereits ausgeführte Verarbeitungen bleiben davon unberührt.

Externe Schriftarten und Einbindungen

Externe Schriftarten (Google Fonts) werden von Servern der Google LLC geladen; dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden. Für die Weiterleitung zu externen Buchungsplattformen oder sozialen Netzwerken (z. B. Facebook) gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung des Vertrags erforderlich ist (z. B. an den Buchungsdienstleister), gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie in die Übermittlung eingewilligt haben.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. aus Steuer- und Handelsrecht) stehen einer Löschung entgegen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten, auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Wenden Sie sich hierzu bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem sich das Hotel befindet, oder die für den Betreiber zuständige Behörde.

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Dazu gehört die Verwendung von HTTPS-Verschlüsselung für die Datenübertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Server.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf an rechtliche oder technische Änderungen angepasst. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite einsehbar.

Stand: Juli 2026